读读书-诗词曲赋

咏霜

金祇暮律尽,玉女暝氛归。
孕冷随钟彻,飘华逐剑飞。
带日浮寒影,乘风进晚威。
自有贞筠质,宁将庶草腓。

译文与注释

译文

金神司秋暮律已尽,
霜神玉女在暮霭中降临。
孕育的寒气随着钟声远彻,
飘洒的霜华追逐剑光飞舞。
映带着日光浮动着寒影,
乘着晚风进增晚上的严威。
自有坚贞的竹质,
岂肯随众草一样枯萎。

注释

金祇:西方之神,司秋。
暮律:古以律管候气,暮律指冬季节律。
玉女:指青女,司霜雪之神。
暝氛:暮霭。
孕冷:蕴含寒气。
钟彻:钟声远播。
飘华:飘飞的霜花。
逐剑飞:形容霜华如剑光飞舞。
带日:映带日光。
贞筠:坚贞的竹子,筠指竹的青皮。
庶草腓:众草枯萎,腓指草木枯萎。

诗词赏析

此诗为咏霜之作,从时令、形态、气势、品格多角度描绘。首联点出秋尽冬来,霜神降临。中二联以“随钟彻”“逐剑飞”“带日浮”“乘风进”等动态描写,生动展现霜的弥漫凛冽与寒威,对仗工稳,意象奇崛。尾联以竹自喻,言霜有坚贞之质,不与庶草同腐,赋予霜高洁品性,实乃诗人志趣的写照。全诗刻画精细,既得霜之物理,又见人之精神,是托物言志的佳作。