读读书-诗词曲赋

咏井

玲珑映玉槛,澄澈泻银床。
流声集孔雀,带影出羵羊。
桐落秋蛙散,桃舒春锦芳。
帝力终何有,机心庶此忘。

译文与注释

译文

玲珑光洁映照玉石井栏
清澈的井水泻在银饰井架
水流声聚集了孔雀来饮
水影中仿佛出现怪羊羵羊
秋桐落叶时节蛙声消散
春桃舒展锦簇散发芬芳
帝王之力最终哪里存在
机巧之心大概在此忘却

注释

玲珑:明澈精巧
玉槛:玉石井栏
银床:银饰井架
集孔雀:相传孔雀闻水声而集
羵羊:传说中地下怪羊,见《国语·鲁语》
帝力:帝王的作用,用《击壤歌》“帝力于我何有哉”
机心:机巧诈变之心
庶:大概,庶几

诗词赏析

此诗借井抒怀,由井及理,意境清幽。前两联围绕井的形质、光影展开:“玲珑”“澄澈”状其光洁,“流声集孔雀,带影出羵羊”以动写静,赋予水声与倒影灵异色彩,使寻常水井变得神秘而富有生机。后两联转入时节变迁与人生感悟:秋桐叶落、春桃舒芳,井边蛙散、香生,一枯一荣间暗喻世事流转,由此自然引出“帝力终何有,机心庶此忘”的超脱语,用上古歌谣之意,否定外在强力与内在机巧,向往返璞归真的境界。全诗咏物而不滞于物,寄寓深沉,对仗工丽,透露出初唐诗人对清净无为之境的追求。