读读书-诗词曲赋

奉和受图温洛应制

绿绮膺河检,清坛俯洛滨。
天旋俄制跸,孝享属严禋。
陟配光三祖,怀柔洎百神。
雾开中道日,雪敛属车尘。
预奉咸英奏,长歌亿万春。

译文与注释

译文

绿绮琴上刻着河图的纹样
清坛俯临洛水之滨
天子车驾倏忽停驻
庄严祭祀尽显虔诚
升配天帝光耀三祖
怀柔安远遍及百神
雾气散开日照中道
积雪收敛车驾扬尘
预献咸英雅乐
长歌祝颂亿万春

注释

绿绮:古琴名,此指符瑞之物。
河检:河图,传说伏羲受河图。
清坛:清洁的祭坛。
制跸:帝王出行停驻。
孝享:祭献祖先。
严禋:庄重的祭祀。
陟配:升配天帝享受祭祀。
三祖:指多位皇祖。
怀柔:招徕安抚。
洎:至、及。
咸英:尧乐《咸池》与帝喾乐《六英》,此指庙堂雅乐。

诗词赏析

这是一首典型的应制诗,工稳典雅,再现了帝王祭洛受图的宏大场面。起联以“绿绮”“河检”“清坛”“洛滨”四组意象迭出,将河图瑞应、祭坛肃穆浓缩于十字之中。次联写天子亲临,仪仗骤止,“俄”字显威仪倏降,“严禋”二字见典礼庄重。中二联展开天地感应:上联述祭祖配天,百神咸集,光耀三代,怀柔四极;下联以雾开雪敛、日现尘清的实景,烘托天人相应之祥瑞,笔力遒劲。收结“预奉咸英奏,长歌亿万春”,以雅乐长歌收束全篇,歌功而不流于谀,格调雍容,体现出武周朝庙堂文学的风貌。

相关资料

约武则天临朝称制时期,朝廷因洛水受图等祥瑞举行祭祀,苏味道时任朝官,奉命和诗,遂成此应制之作。