读读书-诗词曲赋

雨从箕山来

雨从箕山来,倏与飘风度。
晴明西峰日,绿缛南溪树。
此时客精庐,幸蒙真僧顾。
深入清净理,妙断往来趣。
意得两契如,言尽共忘喻。
观花寂不动,闻鸟悬可悟。
向夕闻天香,淹留不能去。

译文与注释

译文

雨从箕山飘来,倏忽与飘风一同掠过。
西峰日出放晴,南溪树色碧绿繁茂。
此时我客居精舍,幸蒙高僧垂顾。
深入清净的佛理,妙悟断绝了世俗往来的意趣。
心意相得两相契合,言语道尽共同忘却了比喻。
观花静寂不动,闻鸟悬空可悟禅机。
傍晚闻到天香,我流连徘徊不忍离去。

注释

箕山:山名,传说中尧时许由隐居处,此指僧人隐居之地。
飘风:旋风,暴风。
倏:忽然。
精庐:精舍,僧人修行的房舍。
真僧:得道高僧。
清净理:指佛理清净。
往来趣:世俗交往的趣味。
两契如:彼此契合,心心相印。
忘喻:不用比喻,得真意而忘言。
天香:指寺中香气,或喻佛法之香。
淹留:停留。

诗词赏析

此诗写雨中山寺访僧悟禅。起句写雨从箕山来,伴风而过,灵动自然。雨后转晴,西峰日出、南溪树绿,景象清丽。客居精庐,幸逢高僧,进入佛理境界,妙悟断绝尘世往来之趣。“意得两契如,言尽共忘喻”,写主客默契,得意忘言,暗含禅宗不立文字之旨。“观花寂不动,闻鸟悬可悟”,以花之寂、鸟之悬,体悟万物静观皆自得,充满禅机。末句闻天香而淹留,表现出对佛门清净的向往。全诗空灵淡远,融山水与禅意于一体。

相关资料

宋之问曾谄事张易之,后贬谪,又流放钦州,此诗或作于隐居或贬谪期间,游箕山寺访僧,表达对清净生活的向往。箕山在河南登封,为隐士名胜。