读读书-诗词曲赋

入崖口五渡寄李適

抱琴登绝壑,伐木溯清川。
路极意谓尽,势回趣转绵。
人远草木秀,山深云景鲜。
余负海峤情,自昔微尚然。
弥旷十馀载,今来宛仍前。
未窥仙源极,独进野人船。
时攀乳窦憩,屡薄天窗眠。
夜弦响松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永谢区中缘。
碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
莫使驰光暮,空令归鹤怜。

译文与注释

译文

怀抱琴瑟登上幽深的壑谷,
沿着伐木人的行迹溯清川而上。
路途到了尽头,意谓胜景已尽,
山势回转,趣味反而变得更悠远。
行人罕至之处草木格外秀异,
深山之中云际景色分外鲜明。
我素来怀有对海峤的向往之情,
从昔日起我这微志便是如此。
十多年来一直觉得空阔无着,
如今前来,一切宛然如从前。
还没有窥探过仙源的终极之境,
独自乘坐着山野之人的小船。
不时攀上石钟乳洞歇息,
多少次靠近天窗般的洞穴睡眠。
夜间在松间月下弹琴,琴声回响,
清晨在苔泉边弄桨,戏弄清泉。
由此静思超脱物象之外的妙理,
永远辞却尘世之间的俗缘。
碧绿的潭水可让我终老一生,
丹砂也足以修炼成仙。
不要让飞驰的光阴带来日暮,
空自令归来的仙鹤深怀哀怜。

注释

乳窦:石钟乳洞。
天窗:山顶透光的洞穴。
象外理:超越物象的玄理。
区中缘:人世间种种尘缘。
遗老:终老。
丹砂:炼丹所用矿物。
归鹤:用丁令威学仙后化鹤归乡的典故。

诗词赏析

此诗以寻幽访胜的行踪为线索,层层展现山中清绝之景与超然之思。起笔从抱琴登壑、伐木溯川写起,勾画出深林的闲静与探索之趣。“路极意谓尽,势回趣转绵”两句以游历体悟见理,颇有禅机。中间大段铺写深山花木、云景、洞穴、松月、苔泉,绘出一幅隔绝尘寰的仙界图卷。最后归结到栖碧潭、服丹砂的学仙愿望,并警醒岁月易逝、仙缘难驻,将对友人的寄怀融于深邃的物外之想中。全诗造境清幽,取象奇逸,在景物铺陈中寄托了明确的隐逸出尘之志,是宋之问山水诗中的佳作。

相关资料

宋之问与李適交游,有诗唱和。此诗约作于诗人游览崖口五渡时,通过对山水清景的描绘,表达避世学仙的向往,并将这种情怀寄赠给友人李適。