读读书-诗词曲赋

浙上重阳

登高唯北望,菊助可□明。
离恨初逢节,贫居只喜晴。
好文时可见,学稼老无成。
莫叹关山阻,何当不阻兵。

译文与注释

译文

登高只为向北眺望,菊花助兴可使人眼目清明。
离别的愁恨初次遇到这佳节,贫居的我只喜欢晴天。
好文章还能时常看到,学习农活却老而无成。
不要叹息关山阻隔,什么时候才能没有战事阻挡。

注释

浙上:指浙江一带。
学稼:学习种庄稼,指务农。
关山阻:关山河川阻隔。
兵:指战乱。

诗词赏析

此诗为重阳节客居浙上所作,通过登高北望,表达思乡之情与对战乱的忧虑。首联点题,登高唯见北方,以菊助眼明反衬望乡心切。颔联写离恨逢节,贫居喜晴,表面喜晴实则为可登高望乡,看似旷达实则无奈。颈联转写自身,好文可见却学稼无成,流露书生无用之叹。尾联直抒胸臆,莫叹关山阻,全因兵乱所致,发出“何当不阻兵”的期盼,渴望和平。全诗语言朴质,情感深沉,融个人离恨与时代动荡于一体。

相关资料

此诗为司空图晚年寓居浙上(今浙江一带)时重阳节所作。唐末战乱频仍,诗人避地南方,登高北望中原,感触离乱,抒发了对和平的渴望。