读读书-诗词曲赋

五月九日

金石皆销铄,贤愚共网罗。
达从诗似偈,狂觉哭胜歌。
高燕凌鸿鹄,枯槎压芰荷。
此中无别境,此外是闲魔。

译文与注释

译文

金石也会被销蚀熔化,
贤人愚人都难逃世网。
通达时所作的诗如同佛偈,
狂放时觉得哭泣胜过歌唱。
高飞的燕子凌驾于鸿鹄之上,
枯槎压在菱荷之上。
这里面没有别的境界,
除此之外都是闲心魔。

注释

销铄:熔化,消蚀。
贤愚:贤人和愚人。
网罗:比喻束缚、法网或世网。
达:通达,达观。
偈:佛经中的唱词,指诗如禅偈。
狂:放纵,狂放。
高燕凌鸿鹄:比喻志向高远。燕指一般的燕鸟,鸿鹄指天鹅,凌即超越。
枯槎:枯木筏,槎,木筏。
芰荷:菱角与荷花。
闲魔:闲杂的魔障。

诗词赏析

司空图身处晚唐乱世,此诗透露了深沉的忧患与哲理。首联以金石销铄、贤愚同网的意象,言世事难料,无人能逃命运之网。颔联以诗近偈语、哭胜欢歌,表达内心通达与悲狂交织的矛盾。颈联高燕凌鸿鹄比喻志存高远,枯槎压芰荷暗示压抑沉沦,形成张力。尾联归结到心境,“此中无别境”言自己守住本真之境,外物不过是闲魔,表达超脱世俗、安于寂寞的隐逸精神。诗风沉郁,富于理趣,是司空图晚年修养心性的写照。