读读书-诗词曲赋

诗品二十四则·流动

若纳水輨,如转丸珠。
夫岂可道,假体遗愚。
荒荒坤轴,悠悠天枢。
载要其端,载同其符。
超超神明,返返冥无。
来往千载,是之谓乎。

译文与注释

译文

如同水车转动不息
又像丸珠圆转流畅
这流动的境界难道可以言说吗
借形象来比拟,留给后人
广阔无垠的大地之轴
悠远绵长的天之枢轴
掌握它的端绪
又契合它的征象
玄远高妙的神明
反复回归到幽深的虚无
往来流转千载
这就是所说的流动吧

注释

水輨:水车,提水工具,旋转不停
丸珠:圆珠,流转自如
假体:借助形体,指用形象比喻
遗愚:留给愚昧的人
坤轴:大地的轴心
天枢:天的轴心
载:句首语助词
端:开端,头绪
符:符象,特征
超超:高远的样子
神明:指诗的神妙境界
返返:反复往还
冥无:幽暗虚无的状态

诗词赏析

此品为《二十四诗品》的最后一品,以“流动”绾结全篇,集中阐述诗歌意境圆活流转的美学理想。开篇用“水輨”“丸珠”两个鲜明的动态意象,喻示流动的圆转不息。紧接着点明流动之妙难以言传,只能借具象假体以示。“荒荒坤轴,悠悠天枢”推至天地运行的宏大境界,揭示流动是宇宙的根本法则,诗之至境亦当根植于此,须把握其端绪,与自然符象相合。末四句由超超神明而返返冥无,指出流动既是精神的高蹈,又是向虚无的往复回归,往来千载,终归于无穷。整章以玄远的四言诗句,融合道家哲思,将诗歌风格论提升至宇宙生命之流动的高度,空灵而深邃。

相关资料

司空图晚年隐居虞乡王官谷,著《二十四诗品》以论诗之风格意境。《流动》为其末尾一品,概括诗歌气韵流转、生生不息之美,集中反映了他的诗学理想。