读读书-诗词曲赋

诗品二十四则·旷达

生者百岁,相去几何?欢乐苦短,忧愁实多。
何如尊酒,日往烟萝。
花覆茆檐,疏雨相过。
倒酒既尽,杖藜行过。
孰不有古,南山峨峨。

译文与注释

译文

人生长不过百年,相隔又能有多远?
欢乐苦于太短暂,忧愁实在太多。
不如手持一杯酒,每日前往烟霞藤萝之境。
花朵覆盖茅屋檐边,稀疏的雨点偶尔飘过。
倒酒已经饮尽,拄着藜杖漫步走过。
谁人不会逝去?终南山依然巍峨高耸。

注释

相去几何:相差有多少。
苦短:苦于短暂。
尊酒:一杯酒。
烟萝:烟雾笼罩的藤萝,指隐居处。
茆檐:茅屋檐,“茆”同“茅”。
疏雨:小雨。
相过:相访,指雨飘过。
杖藜:拄着藜茎制成的手杖。
孰不有古:谁没有逝去之时,“古”指故去。
南山:终南山,泛指高山。
峨峨:高峻貌。

诗词赏析

此诗以旷达为题,先叹人生苦短、忧多乐少,随即转出超脱之思,主张以酒与自然为伴。“花覆茆檐,疏雨相过”两句,描绘出静穆恬淡的栖居之境,花与雨皆随意而至,人不以为扰,反觉相宜。饮酒既尽,杖藜行过,一派闲适自如。末以“孰不有古,南山峨峨”收结,将个体生命消逝置于亘古不变的南山之前,见出与天地同流的胸襟。全篇造语平淡,意境旷远,正是司空图旷达诗观的完美体现。