译文与注释
译文
大风卷起波浪,树木被摧折。
内心苦痛如同将死,寻求安息却不可得。
百年岁月如流水,富贵化为冷灰。
大道一天天消逝,谁可称作雄才?
壮士拂拭宝剑,浩然之气更添悲哀。
落叶萧萧而下,漏雨滴落在苍苔。
内心苦痛如同将死,寻求安息却不可得。
百年岁月如流水,富贵化为冷灰。
大道一天天消逝,谁可称作雄才?
壮士拂拭宝剑,浩然之气更添悲哀。
落叶萧萧而下,漏雨滴落在苍苔。
注释
摧:折断。
觅憩:寻求休憩。
百岁:指人的一生。
如流:像流水一样迅速逝去。
冷灰:冷却的灰烬,比喻毫无暖意与生机。
日往:一天天过去、消逝。
若为:怎能成为,或谁是。
拂剑:擦拭剑身,表示心中激愤。
浩然:广大充沛的样子。
弥哀:更加悲哀。
萧萧:形容落叶的声音。
漏雨:屋漏滴下的雨水。
觅憩:寻求休憩。
百岁:指人的一生。
如流:像流水一样迅速逝去。
冷灰:冷却的灰烬,比喻毫无暖意与生机。
日往:一天天过去、消逝。
若为:怎能成为,或谁是。
拂剑:擦拭剑身,表示心中激愤。
浩然:广大充沛的样子。
弥哀:更加悲哀。
萧萧:形容落叶的声音。
漏雨:屋漏滴下的雨水。
诗词赏析
此诗将“悲慨”风格化为一幅动荡悲凉的图景。起笔“大风卷水,林木为摧”即营造出外力摧折、无可抗拒的紧张感,既写自然之景,也象征世事之无常与命运的暴力。接着直写内心,“意苦若死,招憩不来”以近乎窒息的语调道出苦闷的极致与解脱无门的绝望。“百岁如流,富贵冷灰”则从个体生命长度与世俗价值两端慨叹,凸显一切终归虚无的空幻感。“大道日往,若为雄才”既是对时代的质问,也是理想破灭后的沉痛自省。后四句由情转象,“壮士拂剑”本应是慷慨激昂的动作,却接以“浩然弥哀”,使悲凉之气在豪气中回旋,愈显深沉。末二句纯以景物收束,萧萧落叶与漏雨苍苔,静冷、衰败,将无边的悲慨融入一片无声的萧瑟之中,余味无穷。
相关资料
司空图生活在唐末大乱之世,亲历战祸流离,后隐居著述。《诗品》以四言诗概括二十四种诗歌风格,此篇“悲慨”即为其一,浓缩了晚唐士人面对国运衰颓、人生无常时的深重伤感与幻灭心境。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止