读读书-诗词曲赋

旅中重阳

乘时争路只危身,经乱登高有几人。
今岁节唯南至在,旧交坟向北邙新。
当歌共惜初筵乐,且健无辞后会频。
莫道中冬犹有闰,蟾声才尽即青春。

译文与注释

译文

趁着时势争先赶路只会危及自身
经历战乱之后,登高远望的还有几人
今年的节气只有冬至还在
故交的坟头向北邙山新添
对着歌吹共同珍惜初筵的欢愉
只要健康,就不要推辞后会的频繁
不要说仲冬之中还有闰月
蟾鸣之声才消歇,马上就是青春

注释

乘时:趁着时机
经乱:经历战乱
南至:冬至
北邙:北邙山,在洛阳北,多古代墓葬,代指墓地
当歌:面对歌声
初筵:初次筵宴
后会频:以后频繁的相聚
中冬:仲冬,农历十一月
蟾声:蟾蜍鸣声,传说月中有蟾,蟾声象征冬季
青春:春天

诗词赏析

此诗写重阳羁旅中的乱离之感与生命哲思。首联以“乘时争路”的世态,反衬出“经乱登高”的寥落,语极沉痛。次联以冬至尚在与故交新坟对比,点出存亡之悲。三联转写当下筵席,在歌吹中惜取眼前欢愉,表现出及时行乐的强作豁达。尾联以节候轮回劝慰:莫说冬深有闰,蟾声才尽春日即来,于衰飒中透出希望。全诗将个人的漂泊、亲友的凋零上升到天地节序的循环,在沉郁中见出冷静的观照。

相关资料

司空图生活在晚唐,历经黄巢之乱。此诗应写于重阳节旅居外地时,因见战乱后亲友凋丧,有感而作。