读读书-诗词曲赋

光启三年人日逢鹿

浮世仍逢乱,安排赖佛书。
劳生中寿少,抱疾上升疏。
日暖人逢鹿,园荒雪带锄。
知非今又过,蘧瑗最怜渠。

译文与注释

译文

人世仍遭逢战乱,
安顿身心只赖佛经。
劳苦一生中寿少有,
抱病之身成仙渺茫。
日暖之时人遇鹿,
园荒雪地荷锄行。
知非岁月今又过,
蘧瑗知非最令人爱怜。

注释

浮世:人间,尤指动荡的时世。
安排:安顿,处理。
佛书:佛经。
劳生:劳苦的人生。
中寿:中等寿命,一说百岁。
上升:道家指飞升成仙。
疏:渺茫。
雪带锄:带着锄头在雪中劳作。
知非:认识自己的过失,典出蘧伯玉“年五十而知四十九年非”。
蘧瑗:即蘧伯玉,春秋卫大夫。
怜渠:喜爱他,渠为代词。

诗词赏析

此诗写于唐末乱世,人日偶遇野鹿,触景感怀。首联直言时逢战乱,唯有佛经能安顿身心,透露出对现实的不安与退避。颔联叹息人生劳苦,长寿者少,飞升成仙更是渺茫,隐见迟暮之悲。颈联转写人日景象,日暖逢鹿,园荒荷锄,在荒凉中展现片刻的生趣,亦暗含乱世中难得的静穆。尾联用蘧伯玉五十知非的典,点出又过一年,自省未能如蘧瑗般坚决改过,以“最怜渠”三字寄慨,既有追慕,也有自愧。全诗在平缓的叙说中,将世事、生命、自省三层意蕴融为一体,清淡而有远致。

相关资料

光启三年(887)人日,司空图隐居在中条山王官谷,时值黄巢乱后,天下未安。逢鹿而作此诗,或为实录,亦寄寓避世向佛之感。