读读书-诗词曲赋

为李魏公赋谢汧公

白雪高吟际,青霄远望中。
谁言路遐旷,宫徵暗相通。

译文与注释

译文

在如白雪般高雅的吟咏之际
置身青天般高远眺望之中
谁说路途遥远而空旷阻隔
音乐的声调早已在暗中相流通

注释

宫徵:古代五音中的宫音与徵音,此处借指音律、心曲

诗词赏析

这首诗以高山流水式的相知为主题,写得意境高远而情致深婉。前两句以“白雪”与“青霄”两个清绝的意象对举,既点出吟咏的高雅,又暗合“曲高和寡”之意,同时营造出一种居高临远、神思千里的境界。第三句设问,以“路遐旷”衬托空间的阻隔,蓄势之后末句陡然翻转,用乐律的宫徵暗通传达出一种超越物理距离的心灵共振。全诗仅四句,从孤高之叹到知己之慰,转折流畅自然,对友情的体悟深刻而不落俗套,充分体现了司空曙善于以简驭繁、寓理于情的诗风。