读读书-诗词曲赋

酬卫长林岁日见呈

地暖雪花摧,天春斗柄回。
朱泥一丸药,柏叶万年杯。
旅雁辞人去,繁霜满镜来。
今朝彩盘上,神燕不须雷。

译文与注释

译文

大地回暖雪花消融,天回春意北斗星斗柄东指。
红色的丸药如朱泥一粒,柏叶酒祝长寿万年的杯盏。
旅雁告别人们远去,繁密的白发如霜映照镜中。
今天在彩盘之上,画出的神燕活灵活现,不用等待春雷惊动。

注释

摧:消融。
斗柄回:北斗柄转向东方,春天来到。
朱泥一丸药:指道家丹药,或指仙药。
柏叶杯:古人元日饮柏叶酒以祝寿。
旅雁:南归的大雁。
繁霜:喻白发。
彩盘:立春元日所设的春盘,上放彩燕等物。
神燕:剪彩成的燕子,或用典指燕子无需雷声便归来。

诗词赏析

这是一首岁日酬答的诗。前两联写时节变化,雪融斗转,朱丸柏酒,点出元日祈福祝寿的习俗。颈联笔锋一转,旅雁南迁,镜中白发,流露岁月不居的感叹。尾联又用彩盘神燕的喜庆意象振起,表达了对新春的欣然接受。全诗从容节候、民俗写到人生感怀,曲折深婉,体现了司空曙诗平淡中见深致的风格。

相关资料

卫长林,生平不详,当为司空曙友人。岁日即正月初一,卫氏有诗见赠,司空曙作此诗酬答。当在大历、贞元年间所作。