读读书-诗词曲赋

赠仙子

欲令雪貌带红芳,更取金瓶泻玉浆。
凤管鹤声来未足,懒眠秋月忆萧郎。

译文与注释

译文

想让她雪白的容颜带上红润的光彩,
又取来金瓶倾倒出甘美的玉液琼浆。
凤管鹤鸣般的仙乐还没有听够,
就慵懒地躺卧在秋月下,怀念起萧郎。

注释

雪貌:洁白如雪的容貌。
红芳:红润的芳华。
金瓶:金质的瓶子。
玉浆:神仙的美酒。
凤管:笙箫类乐器,声如凤鸣。
鹤声:清亮的乐声。
萧郎:原指萧史,后泛指情郎或潇洒的郎君。

诗词赏析

这首诗描写了一位仙子的情态与幽思。前两句写她希望借美酒使容颜更添红润,举止优雅而带祈愿意味,隐含对青春长驻的期许。后两句笔意一转,尽管仙乐美妙动听,她却无心久赏,懒懒眠卧在秋月之下,心中思念着萧郎。“懒眠”二字传神地画出仙子娇慵之态,“忆萧郎”则点破惆怅的心事。全诗将仙境清寂与人间情缘交织,营造出一种似仙犹凡、清美含愁的意境。

相关资料

施肩吾曾隐居修道,但也常与女道士、乐妓交往。此诗题为《赠仙子》,可能为赠予某位女道士或艺妓之作,借仙子形象抒写对人间情缘的缱绻。