读读书-诗词曲赋

云中道上作

羊马群中觅人道,雁门关外绝人家。
昔时闻有云中郡,今日无云空见沙。

译文与注释

译文

在羊群马群中寻找人走的道路
雁门关外绝少有人家居住
从前听说这里有云中郡城
如今不见云彩只空见黄沙

注释

云中郡:古郡名,战国赵武灵王置,秦、汉治所多在今内蒙古托克托东北,唐代云中故地荒废
雁门关:在今山西代县北,唐时为北方要塞
绝人家:断绝人烟,极言荒凉

诗词赏析

此诗写行经古战场的荒凉感受。前二句直赋所见:雁门关外,只见放牧的羊马群,道路难觅,人烟断绝,勾画出边塞空寂景象。后二句今昔对比,“昔时闻有云中郡”唤起历史记忆,当年边城重镇,今日唯余黄沙,连“云”也消失不见,一语双关,既写自然景象,又暗示繁华如云烟消散。语言简淡,却寄寓深沉的沧桑之慨,以小见大,展现了唐边塞诗的另一面目。

相关资料

施肩吾为唐宪宗元和年间进士,后隐居洪州西山。此诗或为他北游边塞时所作。云中郡在唐代早已荒废,诗人途经雁门关外,目睹边地荒凉,有感于古今变迁而作。