读读书-诗词曲赋

越溪怀古

忆昔西施人未求,浣纱曾向此溪头。
一朝得侍君王侧,不见玉颜空水流。

译文与注释

译文

想起往昔西施尚未被人追寻的时候
她曾在这溪水边浣洗衣纱
有朝一日她得以侍奉在君王身边
便再也看不见那如玉容颜,只留下溪水空自流淌

注释

西施:春秋时越国美女,后献给吴王夫差。
浣纱:洗纱;传说西施曾在溪边浣纱。
一朝:一旦。
玉颜:如玉般美丽的容颜,指西施。
空水流:溪水空白流淌,谓美人已去。

诗词赏析

施肩吾来到相传西施浣纱的越溪,怀古思人,写下此诗。前两句追忆西施入宫前在溪边浣纱的日常情景,画面素朴宁静,仿佛时光仍旧停驻。“一朝得侍君王侧”急转直下,揭示美人入宫后便永隔旧地。末句“不见玉颜空水流”,以溪水长流反衬玉颜难再,形成永恒自然与易逝年华的深刻对照,一种物是人非的怅惘油然而生。全诗语言简淡,却情韵悠长,于不动声色中寄寓了深沉的历史苍凉之感。