读读书-诗词曲赋

遇越州贺仲宣

君在镜湖西畔住,四明山下莫经春。
门前几个采莲女,欲泊莲舟无主人。

译文与注释

译文

你在镜湖西畔居住
四明山下不要白白度过春天
门前有几个采莲的女子
想停泊莲舟却没有主人

注释

镜湖:位于越州(今浙江绍兴)的湖泊
四明山:在浙江宁波,与镜湖相对
莫经春:不要(白白)度过春天
采莲女:采莲的女子
莲舟:采莲的小船
无主人:没有主人,指贺仲宣不在家

诗词赏析

此诗写访友不遇。前两句点出友人居住环境:镜湖西畔,四明山下,山水清幽。“莫经春”劝友人不要辜负春光,透露出对隐逸生活的向往。后两句写门前采莲女欲泊舟而无主人,暗示友人外出,访而未遇。画面生动,寥寥几笔勾勒出江南水乡风情,隐含淡淡的怅惘。

相关资料

施肩吾,唐宪宗元和十五年进士,后隐居洪州西山修道。此诗为访越州(今浙江绍兴)友人贺仲宣不遇而作,具体时间不详,反映了唐代文人隐逸风尚。