读读书-诗词曲赋

宿四明山

黎洲老人命余宿,杳然高顶浮云平。
下视不知几千仞,欲晓不晓天鸡声。

译文与注释

译文

黎洲老人让我留宿,高高的山顶浮云平静。
向下望去不知有几千仞,天将晓未晓时传来天鸡的啼声。

注释

四明山:在今浙江宁波一带,为道教名山。
黎洲:四明山中的地名,或指老人所居之处。
天鸡:神话中天上的鸡,诗中借指山间啼晓的野鸡。

诗词赏析

前两句写应老人之邀夜宿高山,山顶浮云平铺,衬托出地势的高绝与环境的清幽。“杳然”二字既有渺远之感,又暗含超脱尘俗的意味。后两句通过俯视深崖和晓鸡初唱,捕捉到黎明时分朦胧而空灵的山中氛围。“欲晓不晓”以模糊时间感强化幽寂,天鸡一声,更显万籁俱寂。全诗以简淡的笔触,勾勒出深幽高远的意境,传达了遗世独立、心与物游的隐逸情趣。

相关资料

施肩吾曾隐居洪州西山,后游历四明山,此诗当为他在四明山受老人款待住宿时所作,表现了对山林生活的向往。