读读书-诗词曲赋

送僧游越

麻衣年少雪为颜,却笑孤云未是闲。
此去若逢花柳月,栖禅莫向苎罗山。

译文与注释

译文

你身着麻衣年纪轻轻容颜如雪,
却笑那孤云并不算真正的安闲。
此番离去如果遇上花繁柳绿明月之夜,
栖心禅修请不要去那苎罗山。

注释

麻衣:粗布衣服,多指未出仕或僧侣所着。
雪为颜:容颜白净如雪。
苎罗山:即苎萝山,在浙江诸暨,相传为西施故里,此处代指容易惹动尘缘的繁华之地。

诗词赏析

这是一首送别僧人的诗,清俊洒脱,禅意与诗意交融。起句写僧人年少披麻衣,面白如雪,已是一尘不染的形象;次句却翻出一层,说孤云尚且不算闲,衬托出这位年轻僧人心境更在闲云之外,别有高致。后两句以叮嘱出之:如果遇上花柳明月的美景,切莫去苎萝山那样的脂粉胜迹栖禅。苎萝山为西施出生地,暗喻尘世美色的诱惑。诗人表面劝僧侣远避繁华,实则对修行者的定力寄予深切期许,也流露出自己对超然境界的向往。全诗短小精悍,语带机锋,颇有禅偈风致。

相关资料

施肩吾与僧道交往颇多,此诗为送别一位年轻僧人游历越地(今浙江一带)而作。越地山水秀丽且多名胜古迹,诗人担心僧人为俗景所迷,故以告诫的口吻写诗相送,饱含友人间的关切与禅理的点化。