读读书-诗词曲赋

临水亭

只怪素亭黏黛色,溪烟为我染莓苔。
欲知源上春风起,看取桃花逐水来。

译文与注释

译文

只怪素雅的亭子仿佛被黛青颜色黏附,
溪上的烟霭为我浸染了石上的莓苔。
要想知道溪水源头那边春风已经吹起,
且看那飘落的桃花正顺着流水漂来。

注释

素亭:素雅的亭子。
黛色:青黑色,这里形容山色倒映或光线暗绿。
莓苔:青苔。

诗词赏析

这首小诗以临水之亭为中心,捕捉春日溪畔的瞬间光影。首句用一“黏”字,把亭子与深青色倒影交融的视觉感受写得极富质感,仿佛亭子被水光山色紧紧附着。次句写溪烟染苔,化静为动,烟霭似乎有意识地为诗人点缀景物。后两句笔锋一转,由眼前景推及源头,以“桃花逐水来”这一生动的意象,点出春风已至的消息,不直言春风,而让桃花代言,构思巧妙。全诗色彩明丽,黛色、莓苔之绿与桃花之红相互映衬,生机盎然,表现出诗人对自然景色的敏锐体察和悠然心境。