读读书-诗词曲赋

禁中新柳

万条金钱带春烟,深染青丝不直钱。
又免生当离别地,宫鸦啼处禁门前。

译文与注释

译文

千万条金色丝线般的柳枝笼罩在春日烟霭中
深深染就的青翠柳丝其实不值一文钱
却又免去了生长在离别之地的命运
只在宫鸦啼叫的宫禁门前栽种

注释

不直钱:不值钱。直,通“值”。
宫鸦:宫中的乌鸦。

诗词赏析

这首咏物诗借禁中新柳抒写怀抱。首句以“万条金钱”状柳之繁密金黄,与“春烟”交织,设色明丽。次句陡转,说柳色虽美却不值钱,表面自嘲,实则暗含对世俗价值标准的反讽。三四句进一步生发:新柳生于宫禁,免去了在灞桥等离别之地被攀折的痛苦,看似幸运,但“宫鸦啼处”却暗示着深锁宫墙的寂寥与被禁闭的悲哀。全诗托物言志,以柳喻人,既表达了不屑凡俗、自甘淡泊的品格,又透露出对自由天地的向往,含蓄而深远。