读读书-诗词曲赋

冬词

锦绣堆中卧初起,芙蓉面上粉犹残。
台前也欲梳云髻,只怕盘龙手捻难。

译文与注释

译文

从锦绣堆叠的被褥中刚刚睡醒起身,芙蓉般娇艳的面庞上粉痕犹存。
走到镜台前也想梳个高耸的云髻,却只怕那盘龙发式用手搦捻太难。

注释

锦绣堆:指华美的锦绣被褥。
芙蓉面:如荷花般红润娇美的容颜。
云髻:高耸入云的发髻。
盘龙:盘卷成龙形的发髻。
手捻:用手搓捏头发使之成型。

诗词赏析

这首小诗选取女子冬日初起的片刻情态,笔触纤巧,意态娇慵,是施肩吾闺情诗中的轻灵之作。前两句写睡起时的残妆慵容,“锦绣堆”中眠足的暖意,与“芙蓉面”上残留的粉痕,构成一幅华丽的静态小像。后两句由外转入内心,欲梳云髻,又畏盘龙难捻,这一迟疑将女子爱美又怕费心的微妙心理全然托出。“盘龙手捻难”既指发髻需精心搯捻,也暗寓一缕娇怯,仿佛美本身便带着一点易碎的脆弱。诗人不言情而情态自见,全诗无深意,却极具生活气息,展现出晚唐诗歌趋于细腻柔媚的审美趣味。