读读书-诗词曲赋

大堤新咏

行路少年知不知,襄阳全欠旧来时。
宜城贾客载钱出,始觉大堤无女儿。

译文与注释

译文

路上的少年你知不知道,
襄阳已经完全不如从前我来的时候。
宜城的商人满载着钱财外出,
才开始发觉大堤上没有了那些唱歌的女儿。

注释

襄阳:今湖北襄阳。
欠:不如,欠缺。
旧来时:从前我来的时候。
宜城:地名,在今湖北宜城,与襄阳相邻。
贾客:商人。
大堤:襄阳大堤,古代为商业繁华地,多歌女。
无女儿:指没有了歌女,暗示繁华不再。

诗词赏析

此诗以清新浅白的语言抒写襄阳大堤由盛转衰的今昔之感。前两句以问句起,“行路少年知不知”提醒后生不知往昔繁华,接言“襄阳全欠旧来时”,直述今不如昔。后两句具体描绘:宜城商人载钱而出,原为寻欢买笑,却发现大堤上竟无女儿,用生活场景折射出经济衰退、人烟冷落的景象。全诗不事雕琢,近乎口语,却以小见大,反映唐代后期商业城镇的没落,带着淡淡的惋惜与讽喻意味。“始觉”二字尤见落差,含蓄而深刻。施肩吾的诗风浅近,常反映世俗生活,此诗可视为一幅社会风俗画。

相关资料

施肩吾为晚唐诗人,此诗或作于游历襄阳时,目睹昔日繁华的大堤商业区衰败而发感慨。唐代襄阳大堤一度是商旅云集、歌舞繁华之地,刘禹锡《大堤行》等皆有描写。晚唐战乱与经济重心转移,襄阳繁盛不再,诗人以新咏旧题,寄寓盛衰之叹。