读读书-诗词曲赋

题鹤林寺

道林隐形胜,向背临层霄。
松覆山殿冷,花藏谿路遥。
珊珊宝幡挂,焰焰明灯烧。
迟日半空谷,春风连上潮。
少凭水木兴,暂令身心调。
愿谢携手客,兹山禅诵饶。

译文与注释

译文

道林隐藏着幽美的形胜,前后背临高远的云霄。
松树覆盖下山殿寒冷,花丛掩映中溪路迢遥。
珊珊作响的宝幡长挂,焰焰明灯正在燃烧。
缓行的春日洒在半空的山谷,春风吹拂连接上涨的江潮。
稍微凭藉水木引发的游兴,暂时让身心得到调适。
希望辞别携手同游的来客,此山之中禅诵最为丰饶。

注释

道林:寺院旁的道树之林,或借支遁(字道林)典暗喻高僧居处。
形胜:风景优美之处。
向背:正面和背面。
层霄:高空。
谿路:溪边小路。
珊珊:玉佩声,形容风吹宝幡发出的声音。
宝幡:佛寺悬挂的经幡。
迟日:春日。
上潮:涨潮。
暂令:暂且使。
调:调适,调和。
谢:辞别。
携手客:同游的朋友。
兹山:此山。
禅诵:坐禅与诵经。
饶:丰足。

诗词赏析

这首诗题咏鹤林寺幽深清寂的景致。首联点出道林隐藏于层霄之际,气象高远。颔联以松覆山殿生寒、花藏溪路深遥表现寺外清幽,颈联写寺中宝幡明灯,兼及视觉与听觉,有宁静中的灵动。后四句写迟日春风,水木可亲,令人生出身心调适之感,最终生出愿辞俗客、长居山中禅诵的归隐之思。全诗语言简洁匀净,意境空灵,将佛寺风光与内心感悟融为一体,传达出超然尘外的向往。

相关资料

綦毋潜游润州鹤林寺,喜爱其山水清胜,发此归隐禅诵之想,题诗于寺。