读读书-诗词曲赋

宿太平观

夕到玉京寝,窅冥云汉低。
魂交仙室蝶,曙听羽人鸡。
滴沥花上露,清泠松下谿.明当访真隐,挥手入无倪。

译文与注释

译文

傍晚时分来到玉京观歇宿,
深邃幽暗的夜空,银河低垂仿佛就在身边。
梦中我如蝴蝶飞入仙人之室,
黎明听见羽人报晓的鸡鸣。
花上的露水一滴一滴清圆坠地,
松下的溪水清清泠泠流淌。
明天我将去寻访真正的隐士,
挥挥手消失在无边无际的幽深境界之中。

注释

玉京:道教称天帝居处,此借指太平观。
窅冥:深远幽暗的样子。
云汉:银河。
魂交:梦中神交。
仙室蝶:化用庄周梦蝶典故,指梦中化为蝴蝶进入仙境。
羽人:神话中的飞仙,后也指道士。
滴沥:水珠下滴的样子。
清泠:清凉寒冷,形容溪水声。
无倪:无边际,指隐微不可究诘的境界。

诗词赏析

这首诗写夜宿道观的清幽感受和遁世之想。首联以“夕到玉京”点明时间地点,“窅冥云汉低”造出高远而神秘的氛围。颔联用典精微,“魂交仙室蝶”化庄周梦蝶而入道教仙境,“曙听羽人鸡”以仙鸡报晓暗示尘梦将醒,虚实相生。颈联回到实景,花露滴沥、松溪清泠,以动衬静,极写道观清晨的幽绝,字字如在寒玉中洗净。尾联由夜宿推向明朝,“访真隐”“挥手入无倪”,表达决然远引、与道合真的愿望。全诗清空缥缈,有出尘之致,是綦毋潜山水田园诗中别具仙道气息的一首。

相关资料

綦毋潜早年曾落第后返乡隐居,后虽中进士入仕,但一生时官时隐,倾心方外。此诗当为其游宿道观时所作,借宿处仙境般的景致抒发向道慕隐的情怀。