读读书-诗词曲赋

五贶诗·华顶杖

金庭仙树枝,道客自携持。
探洞求丹粟,挑云觅白芝。
量泉将濯足,阑鹤把支颐。
以此将为赠,惟君尽得知。

译文与注释

译文

这是金庭仙境的树枝做成的杖
修道之人亲自携带在身旁
探访山洞寻求丹砂颗粒
拨开云雾采摘白色的灵芝
有时用它量测泉水好洗脚
靠着栏杆赏鹤时便拿来托着腮
如今将此杖作为赠礼送给您
唯有您能完全明白其中的心意

注释

金庭:传说中仙人所居的洞天福地,多指天台山金庭洞。
道客:修道之人。
丹粟:丹砂,粒小如粟,道家炼丹所用。
白芝:白色的灵芝,仙草。
阑鹤:栏杆边的鹤。
支颐:手托腮帮。

诗词赏析

本诗围绕赠送华顶杖展开,满含道逸之气。首联言杖之非凡来源,为道侣日常所携。中二联展开游仙般想象,以杖探洞寻丹、拨云采芝、量泉濯足、倚栏赏鹤,将平凡竹杖与道家仙事相联,意境清幽超脱。尾联点明赠杖深意,唯知音可会心。诗风清丽空灵,寄寓了对隐逸生活与君子交游的欣赏与珍重。

相关资料

皮日休隐居鹿门山期间多与陆龟蒙等道友唱和赠物,《五贶诗》即五首赠物诗,此为其一,受赠对象当为志同道合的友人。具体作年不详。