读读书-诗词曲赋

怀鹿门县名离合二首

山瘦更培秋后桂,溪澄闲数晚来鱼。
台前过雁盈千百,泉石无情不寄书。
十里松萝阴乱石,门前幽事雨来新。
野霜浓处怜残菊,潭上花开不见人。

译文与注释

译文

山岭清瘦更添秋后桂花,
溪水澄净悠闲点数晚来的游鱼。
台前飞过的大雁成千上百,
泉石无情不肯为我传书。
十里松萝阴凉罩着乱石,
门前幽事在雨中又添新趣。
野地霜浓处怜爱残菊,
潭上花开依然不见那人。

注释

松萝:松树上攀附的藤萝。
幽事:幽静的山中事象。
潭上花开:化用桃花潭典故,寓怀人之意。

诗词赏析

这两首小诗以离合字形为隐线,寄托对鹿门山旧游之地的深切怀念。前首取远景,秋桂、澄溪、过雁、泉石,构成清冷空灵的山居画卷,「泉石无情不寄书」一句,将泉石拟人而怨其无信,婉转传出音书阻隔的寂寞。后首即近景,十里松萝、乱石雨痕、霜中残菊与潭上花开,于幽寂中透着生命的坚韧与缺憾,末句「潭上花开不见人」以景结情,花在人空,余韵袅袅。全诗不着一「怀」字,而怀旧思友之情渗透于溪山草木之间,笔致清新,意境幽远,体现了皮日休山水诗冲淡含蕴的一面。

相关资料

皮日休早年曾隐居襄阳鹿门山,诗题中的「鹿门」即其隐居之地,此二诗当为日后追怀山居岁月与故交之作。