读读书-诗词曲赋

白牡丹

长安年少惜春残,争认慈恩紫牡丹。
别有玉盘乘露冷,无人起就月中看。

译文与注释

译文

长安的年轻人惋惜春天即将逝去
争着去辨认慈恩寺里的紫牡丹
另有一种白色牡丹像玉盘乘着冷露
却没有人起身在月光下去欣赏

注释

慈恩:即慈恩寺,唐长安名寺,以牡丹闻名
玉盘:喻白牡丹花盘
乘露:带着露水

诗词赏析

此诗巧妙对比紫牡丹与白牡丹的不同遭遇。前两句写长安少年游春赏花的狂热,争看名贵的紫牡丹;后两句笔锋一转,刻画白牡丹清丽脱尘却无人问津。诗人以“玉盘乘露”形容白牡丹的高洁,“月中看”更渲染出幽雅意境,暗含惋惜之情。借花喻人,讽刺世人只重浮华、不辨真美,同时寄寓了自身不媚流俗的高洁情怀。语言凝练,意味深长。

相关资料

唐代长安慈恩寺牡丹花事极盛,尤其紫牡丹备受追捧,而白牡丹不受重视。诗人有感于此,托物言志,表达对世态的感慨。