读读书-诗词曲赋

游子行

萱草生堂阶,游子行天涯。
慈亲倚门望,不见萱草花。

译文与注释

译文

萱草长在堂前的台阶旁
游子远行去到了天涯
慈爱的母亲倚着门盼望
看不见那盛开的萱草花

注释

萱草:多年生草本植物,古人以为可以使人忘忧,又称忘忧草,又代指母亲。
堂阶:堂屋前的台阶。
行天涯:远走他乡,极言相距遥远。
慈亲:慈母。
倚门望:靠着门向外盼望,典出《战国策》,后写父母盼子归来。

诗词赏析

前两句以萱草起兴,堂阶萱草本是常见家庭景物,与天涯游子形成空间上的隔阂,暗示分离之久、思念之深。后两句写慈母倚门而望,完全看不见堂下盛开的萱草花,不是花不在,而是心无旁骛,眼中只有游子归路。萱草本为忘忧,此处却成为加重忧思的对照物,见花不见子,忧思愈增。全诗纯用白描,选取藐小细节,却将母子间刻骨铭心的牵挂表现得淋漓尽致,语言质朴而情意深厚,可谓以少胜多的佳构。

相关资料

聂夷中为晚唐诗人,家境寒微,长年漂泊,对民间疾苦和亲情深有体会。此诗或为其游历期间所作,借游子之口道出普遍的思亲之情。具体写作年代不详。