读读书-诗词曲赋

送友人归江南

泉州五更鼓,月落西南维。
此时有行客,别我孤舟归。
上国身无主,下第诚可悲。

译文与注释

译文

泉州城五更的鼓声敲响
月亮沉落在西南天边
此时有位远行的旅人
辞别我乘着一叶孤舟归去
在京城求仕却无依无靠
科举落第实在令人伤悲

注释

泉州:古地名,今福建泉州。
五更鼓:五更时敲的更鼓,天将明时。
维:隅,角落。
行客:出行的人,此指友人。
上国:指京城、国都。
身无主:没有依靠,无人为主。
下第:科举考试落榜。

诗词赏析

这是一首送别落第友人的诗。前四句描绘拂晓送别的场景,五更鼓声、月落西南,营造出凄清的氛围,孤舟归去,离绪万千。后两句点出友人落第的遭遇,“身无主”道尽飘零辛酸,“诚可悲”直抒同情。全诗朴素真挚,将个人的不幸置于阔大的时空背景下,哀而不伤,感人至深。

相关资料

聂夷中曾任华阴尉,深知寒士苦楚。此诗送别落第南归的友人,反映了唐代科举制度下士人的失意与漂泊,情感沉郁。