读读书-诗词曲赋

秋夕

日往无复见,秋堂暮仍学。
玄发不知白,晓人寒铜觉。
为材未离群,有玉犹在璞。
谁把碧桐枝,刻作云门乐。

译文与注释

译文

时光逝去再不可见
秋夜堂中暮色里仍在苦读
黑发不知何时变白
清晨对铜镜才蓦然惊觉
作为良材尚未超离群辈
犹如美玉还含在璞石之中
谁能把碧绿的梧桐枝
刻制成云门大曲般的音乐

注释

玄发:黑发。
晓人:清晨人(对镜)时。
寒铜:指铜镜,触感寒凉。
离群:超群出众。
璞:蕴藏玉的石头。
碧桐枝:碧绿的梧桐枝,古人用以制琴。
云门乐:相传为黄帝时的乐舞《云门》,代指高雅的乐曲。

诗词赏析

这首诗借秋夕自警,抒发惜时求进、期待成器的怀抱。前四句以“日往无复见”开篇,直接感叹光阴不返;秋堂暮学与晓惊白发,用一暮一朝的对照,写出勤学不辍与岁月无形的警醒。后四句以“材”与“玉”自比,说自己虽未崭露头角,如美玉尚在璞中,但存待琢之心。尾联“谁把碧桐枝,刻作云门乐”,以琴材得制为喻,企盼有人赏识提携,奏出非凡之音,寄托高远而态度谦和,情韵恳挚。