读读书-诗词曲赋

起夜来

念远心如烧,不觉中夜起。
桃花带露泛,立在月明里。

译文与注释

译文

思念远方的人啊心像火烧,
不知不觉半夜里起身出户。
桃花带着露水闪动着光泽,
我独自站立在明亮的月光里。

注释

念远:思念远方的亲人或恋人。
不觉:不自觉地。
中夜:半夜。
泛:浮光,此处指露珠在花瓣上闪动。

诗词赏析

这是一首抒写月夜怀远的五言绝句,笔墨极为简净而情感炽烈。起句“念远心如烧”,以“烧”字直吐内心焦灼,将抽象的思念化为具体的灼痛感,语浅而情深。次句“不觉中夜起”承上,因心火难熬而半夜起身,动作中见出辗转难眠的苦况。后两句转而写景,不直接言情,却将人物置于花月交映的静谧画面中:桃花带露,晶莹欲滴;人立月下,清辉满身。这一冷一暖的对照,将主人公内心的炽热相思与环境的清冷空寂反衬得格外动人,颇有“此时无声胜有声”之妙。全诗自然流走,风神摇曳,深得乐府民歌的神韵。