读读书-诗词曲赋

哭刘驾博士

出门四顾望,此日何徘徊。
终南旧山色,夫子安在哉。
君诗如门户,夕闭昼还开。
君名如四时,春尽夏复来。
原野多丘陵,累累如高台。
君坟须数尺,谁与夫子偕。

译文与注释

译文

出门四下张望,今日为何如此徘徊。
终南山旧时山色依旧,先生您如今在哪里呢?
您的诗歌像门户,夜晚关闭白天又打开。
您的名声如四季,春天过去夏天又回来。
原野上很多丘陵,累累堆积如同高台。
您的坟墓不过数尺,谁能与先生相比肩。

注释

夫子:对刘驾的尊称。
安在:在哪里。
夕闭昼还开:比喻诗歌虽一时沉寂,终会彰显流传。
累累:堆叠貌。
偕:一同,指与夫子相媲美。

诗词赏析

此悼亡诗以出门徘徊起兴,触景生情。终南山色如旧,而斯人已逝,追问直击人心。中间四句以门户、四时为喻,称赞刘驾诗歌虽暂掩终必大显,声名不随时序消逝,流转有致。末四句转入坟墓,原野丘陵如高台,反衬孤坟数尺,结以“谁与夫子偕”,痛惜知音难再,余哀袅袅。全诗质朴沉痛,不用僻典,情真意切。

相关资料

刘驾,晚唐诗人,与聂夷中交厚,曾任国子博士。聂夷中此诗哭其逝世,作年未详。终南山在长安南,刘驾曾居或葬于此。