读读书-诗词曲赋

赠江州太平观道士

落魄薛高士,年高无白髭。
云中闲卧石,山里冷寻碑。
夸我饮大酒,嫌人说小诗。
不知甚么汉,一任辈流嗤。

译文与注释

译文

那位潦倒落魄的薛道士,年纪虽老却不见白胡须。
常在云山之中悠闲地卧于石上,冷冷清清在山里搜寻古碑。
他曾夸我能痛饮美酒,又嫌弃别人只写些小诗小句。
不知他是个什么样的人,任由同辈们随意嗤笑。

注释

落魄:穷困潦倒,不拘形迹。
无白髭:没有白胡须,形容容貌不显老。
寻碑:寻找古碑碣,指有山林访古的雅好。
甚么汉:什么人,何等人物。
辈流:同辈,同一流之人。

诗词赏析

这首诗以白描手法勾勒出一位奇异的山间道士形象。起句点出薛道士的落魄与年高,却长着与年龄不符的“无白髭”,暗示其有养生之功或仙风道骨。“云中闲卧石”与其悠然,“山里冷寻碑”与其孤寂,一暖一冷之间,见出道士既超然世外又不免寂寞的心境。后四句转为写道士对自己的态度:夸我能饮酒,可见道士豪放不羁;嫌人说小诗,又见他眼界甚高、不拘小节。结尾“不知甚么汉”一语,既是自嘲,也带出道士不为世俗理解的特立独行。全诗语言朴拙、近乎口语,却传神刻画出道士的形貌与性情,富于生活气息,也让人想见吕洞宾自己亦道亦侠的洒脱精神。