读读书-诗词曲赋

谒石守道

高心休拟凤池游,朱绂银章宠已优。
欲待祸来名欲灭,林泉养法预为谋。

译文与注释

译文

不要妄想登上凤凰池那样的高位,
身佩朱绂银章,恩宠已经十分优厚。
要等到祸患临头、名望即将毁灭之时,
才想起隐居林泉、修养道法,预先作些谋划。

注释

凤池:凤凰池,指中书省,泛指朝廷机要部门。
朱绂:红色的系印丝绳,指做官的印绶。
银章:银质的官印。
林泉:山林与泉石,指隐居之地。
养法:修道养生的方法。

诗词赏析

这首诗借赠友人之机,表达了对官场险恶的清醒认识。前两句写出世人艳羡的仕途荣宠,以“凤池游”“朱绂银章”描绘高官显宦的辉煌,一个“休拟”和“已优”,暗含不必再进一步追慕荣利的劝诫。后两句笔锋陡转,揭示荣华背后的危机:等到祸事降临,名声与身家都将倾覆,那时才想到归隐林泉、修养道法,为时已晚。诗人吕洞宾以道者超然的眼光,道出“功成身退”的哲理,劝人及早抽身,免遭不测。全诗语言洗练,对比鲜明,既有警世之意,又体现出道教全身远害的智慧。

相关资料

吕洞宾为唐代道教人物,民间传说中八仙之一。此诗题为《谒石守道》,石守道或为石介,但石介为北宋人,与此诗年代不合,或为后人托名之作。具体创作背景难以确考,可理解为借赠友宣扬道家知止退守的思想。