读读书-诗词曲赋

通道

通道复通玄,名留四海传。
交亲一拄杖,活计两空拳。
要果逡巡种,思茶逐旋煎。
岂知来混世,不久却回天。

译文与注释

译文

通晓大道又进而通向玄妙之境,名声留在四海广为流传。
交游亲友只靠一根拄杖,维持生计仅凭两只空拳。
想要吃果就须暂且徘徊着栽种,想喝茶便随即着手煎煮。
哪里知道来到人间混迹俗世,不久又要回转仙界长天。

注释

通道:通晓大道。
玄:指玄妙、幽深之理,道家所指的道。
拄杖:手杖,此指云游四方。
活计:生计。
要果:想要得到果实。
逡巡:徘徊不前的样子,这里有缓步、从从容容之意。
混世:混迹于尘世。
回天:返回天上仙界。

诗词赏析

这首诗借道家仙踪抒写超脱尘世的情怀。前四句写诗人云游四方、四海留名的逍遥状态,却只凭一杖两拳,极写清简无累;后四句以种果、煎茶等日常小事,点出随缘任运的生活态度,尾联忽然点破,原来此番混迹人间只是短暂逗留,不久便将归返仙境。全诗语言平易,却蕴含仙家超然之气,将平淡的日常行为升华为修道的象征,虚实相映,气韵流转,表现出吕洞宾诗歌亦道亦俗、潇洒出尘的独特风貌。