读读书-诗词曲赋

题永康酒楼

鲸吸鳌吞数百杯,玉山谁起复谁颓。
醒时两袂天风冷,一朵红云海上来。

译文与注释

译文

像巨鲸吸海、巨鳌吞舟那样饮下数百杯酒,玉山般的身躯是谁扶起又谁推倒。
酒醒时两袖鼓荡着天风,觉得很冷,只见一朵红云从海上升起。

注释

鲸吸鳌吞:形容豪饮。
玉山:比喻仪容俊美或醉酒者的身体。《世说新语》载嵇康醉后如玉山将崩。
天风:高空的风。
红云:红色的云霞,也暗喻仙家气象。

诗词赏析

这首七绝极尽浪漫豪宕之致,写出了超越尘俗的饮酒境界。前两句以“鲸吸鳌吞”写酒量之巨,以“玉山谁起复谁颓”化用嵇康醉倒的典故,一问之中,既有醉后狂态,又透出对世事无常、起落不定的一丝戏谑与超脱。后两句笔锋陡转,写酒醒之后的感受:两袖生风,“天风冷”既点出身处高处的清寒,也暗喻神志清爽、尘虑尽销;“一朵红云海上来”,画面绚烂奇丽,红云自海上涌起,仿佛是仙境的召唤,也象征着一种超然物外的精神飞升。全诗由极动至静,由极热至冷,最终归入一片光明瑰丽的想象,体现了吕洞宾诗风豪放飘逸、充满仙道意趣的特点。

相关资料

此诗托名吕洞宾题于永康酒楼,属于仙道诗酒题材。八仙之一的吕洞宾常被描绘为游戏人间、饮酒题诗的仙人,此诗借醉酒以寓超脱,表现道家遗世独立、心游物外的精神境界。具体创作背景不详。