题四明金鹅寺壁
方丈有门出不钥,见个山童露双脚。
问伊方丈何寂寥,道是虚空也不著。
闻此语,何欣欣,主翁岂是寻常人。
我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。
归去也,波浩渺,路入蓬莱山杳杳。
相思一上石楼时,雪晴海阔千峰晓。
问伊方丈何寂寥,道是虚空也不著。
闻此语,何欣欣,主翁岂是寻常人。
我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。
归去也,波浩渺,路入蓬莱山杳杳。
相思一上石楼时,雪晴海阔千峰晓。
译文与注释
译文
方丈的禅室有门却不用锁钥,只见一个山童露出双脚。
问他为什么方丈里如此寂静,他说是虚空也不执着。
听到这话,多么欢喜,方丈的主人岂是寻常之人。
我来拜见却不能见到,求见之心耿耿于怀,渐生尘埃。
回去吧,波涛浩渺,归路直入蓬莱山,山形杳杳。
相思时登上石楼,雪后天晴,海面空阔,千峰披着晓光。
问他为什么方丈里如此寂静,他说是虚空也不执着。
听到这话,多么欢喜,方丈的主人岂是寻常之人。
我来拜见却不能见到,求见之心耿耿于怀,渐生尘埃。
回去吧,波涛浩渺,归路直入蓬莱山,山形杳杳。
相思时登上石楼,雪后天晴,海面空阔,千峰披着晓光。
注释
方丈:指寺院住持的居处,也指仙山,这里指金鹅寺住持的禅室。
不钥:不用锁。
不著:不执着,佛教语。
谒见:拜见。
耿耿:心中不安,有所悬念。
埃尘:尘埃,比喻烦恼。
蓬莱山:传说中的海上仙山。
杳杳:深远隐约的样子。
石楼:山石所筑的楼台。
不钥:不用锁。
不著:不执着,佛教语。
谒见:拜见。
耿耿:心中不安,有所悬念。
埃尘:尘埃,比喻烦恼。
蓬莱山:传说中的海上仙山。
杳杳:深远隐约的样子。
石楼:山石所筑的楼台。
诗词赏析
此诗写访道不遇的一段心迹,颇有仙道气息。前四句叙事,写金鹅寺方丈之门虚掩无锁,山童赤足,一派天真,答语更是玄妙:“虚空也不著”,直指禅门空寂、不住于相的宗旨,衬托出主人超然物外的形象。诗人闻此语而“欣欣”,却又因不得相见而生出耿耿尘心,刻画了凡人慕道而未能契悟的矛盾心理。后六句转入归去途中的想象与回望,波浩渺、路杳杳,蓬莱仙境渺远难即,而“雪晴海阔千峰晓”的结句,以壮阔清丽的画面收束,将相思之情化为一片光明澄澈,既暗喻道境的高远明净,也流露出诗人豁然开朗的心境升华。全诗虚实相生,由实入虚,既有谒见不遇的怅惘,更有对大道无言的体悟。
相关资料
吕洞宾是传说中八仙之一,其诗多托名仙道,反映道教思想与隐逸情趣。四明为今浙江宁波,金鹅寺在四明山。此诗托为吕洞宾题壁,实则是借仙道之口,表达求道不遇而心向蓬莱的超然情怀。具体创作时地不详。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止