读读书-诗词曲赋

题四明金鹅寺壁

方丈有门出不钥,见个山童露双脚。
问伊方丈何寂寥,道是虚空也不著。
闻此语,何欣欣,主翁岂是寻常人。
我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。
归去也,波浩渺,路入蓬莱山杳杳。
相思一上石楼时,雪晴海阔千峰晓。

译文与注释

译文

方丈的禅室有门却不用锁钥,只见一个山童露出双脚。
问他为什么方丈里如此寂静,他说是虚空也不执着。
听到这话,多么欢喜,方丈的主人岂是寻常之人。
我来拜见却不能见到,求见之心耿耿于怀,渐生尘埃。
回去吧,波涛浩渺,归路直入蓬莱山,山形杳杳。
相思时登上石楼,雪后天晴,海面空阔,千峰披着晓光。

注释

方丈:指寺院住持的居处,也指仙山,这里指金鹅寺住持的禅室。
不钥:不用锁。
不著:不执着,佛教语。
谒见:拜见。
耿耿:心中不安,有所悬念。
埃尘:尘埃,比喻烦恼。
蓬莱山:传说中的海上仙山。
杳杳:深远隐约的样子。
石楼:山石所筑的楼台。

诗词赏析

此诗写访道不遇的一段心迹,颇有仙道气息。前四句叙事,写金鹅寺方丈之门虚掩无锁,山童赤足,一派天真,答语更是玄妙:“虚空也不著”,直指禅门空寂、不住于相的宗旨,衬托出主人超然物外的形象。诗人闻此语而“欣欣”,却又因不得相见而生出耿耿尘心,刻画了凡人慕道而未能契悟的矛盾心理。后六句转入归去途中的想象与回望,波浩渺、路杳杳,蓬莱仙境渺远难即,而“雪晴海阔千峰晓”的结句,以壮阔清丽的画面收束,将相思之情化为一片光明澄澈,既暗喻道境的高远明净,也流露出诗人豁然开朗的心境升华。全诗虚实相生,由实入虚,既有谒见不遇的怅惘,更有对大道无言的体悟。

相关资料

吕洞宾是传说中八仙之一,其诗多托名仙道,反映道教思想与隐逸情趣。四明为今浙江宁波,金鹅寺在四明山。此诗托为吕洞宾题壁,实则是借仙道之口,表达求道不遇而心向蓬莱的超然情怀。具体创作时地不详。