读读书-诗词曲赋

题凤翔府天庆观

得道年来八百秋,不曾飞剑取人头。
玉皇未有天符至,且货乌金混世流。

译文与注释

译文

得道至今已经八百年,从不曾飞剑去取人的头颅。
玉皇大帝还没有颁下天符,暂且变卖乌金混迹尘世漂流。

注释

飞剑取人头:指剑仙飞剑斩人首级的传说。
玉皇:即玉皇大帝,道教中统辖天界的最高神。
天符:天帝的符命、诏书。
货:卖出,变卖。
乌金:指煤炭或黑色金属,此处或为炼丹所用的矿物,亦可能泛指钱财俗物。

诗词赏析

这首七绝带有浓厚的道教色彩与游戏人间的情调。起句“得道年来八百秋”自述修仙年久,次句“不曾飞剑取人头”却陡然一转,消解了剑仙凌厉杀伐的刻板印象,显得诙谐自嘲。后两句进一步交代原因:非不能也,乃未奉天命,“玉皇未有天符至”表现出虽已得道却仍受制于天规的无奈,于是只能“且货乌金混世流”,以变卖乌金的方式混迹凡俗,形如常人。全诗以神仙口吻写身处尘世的随意洒脱,既展现了作者鄙弃杀戮的慈悲心,又透出一种未能被天庭正式征召的落寞与自嘲。诗风俚而不俗,在看似平淡的叙述中藏着修道者的孤高与幽默,是吕洞宾诗作中较为通俗而富有人情味的一首。