读读书-诗词曲赋

山隐

松枯石老水萦回,个里难教俗客来。
抬眼试看山外景,纷纷风急障黄埃。

译文与注释

译文

苍松枯槁,岩石古老,溪水回环萦绕。
这样的地方实在难以让凡俗之人到来。
抬起眼试着看看山外的景象。
只见纷乱的风急急吹动,黄尘遮蔽天日。

注释

松枯石老:松树枯朽,岩石苍古。
萦回:水回旋环绕。
个里:这里,此处。
俗客:庸俗之人。
障黄埃:黄尘遮蔽,形容风沙漫天。

诗词赏析

诗以苍古幽寂的景物刻画山隐之地的清绝。“松枯石老水萦回”,枯松、老石、萦回的溪水,构成一幅深寂的山水画,彰显岁月沉淀下的亘古气息。次句“个里难教俗客来”直抒胸臆,点明此境不容尘俗之人踏足,透出隐者的孤高与洁癖。后两句笔锋一转,望向山外,只见“纷纷风急障黄埃”,一片浑浊纷扰的尘世景象,与山中的澄静形成鲜明对照。诗人通过强烈的对比,强化了对凡俗世界的厌弃和对隐居生活的坚守,寄意深远,余味悠长。