读读书-诗词曲赋

秦州北山观留诗

石池清水是吾心,刚被桃花影倒沉。
一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴。

译文与注释

译文

石池中的清水就像是我的心
刚刚被桃花的倒影弄得沉了下去
一来到邽山的宫阙之中
就消磨闲暇、澄清思虑,弹起七弦琴

注释

石池:石砌的池子
刚:偏偏,恰好
影倒沉:倒影沉入水中
邽山:山名,上邽之山,在今甘肃天水一带
宫阙:指道观宫殿
销闲:消磨闲暇
澄虑:澄清思虑

诗词赏析

前两句以石池清水喻本心澄澈,桃花影倒沉喻外物扰乱心绪,意象鲜明,颇有禅意。此一转折,写心为物扰之瞬间感触。后两句写来到邽山宫阙,以弹琴消闲澄虑,回归清净。全诗由心被扰到复归安宁,过程简洁而蕴籍,表现道家修心养性的思想,语言含蓄清丽,意境幽远。

相关资料

吕洞宾游历秦州(今甘肃天水)北山观,留题此诗。诗中体现其作为道教人物的内省与超脱。