读读书-诗词曲赋

秘诀歌

求之不见,来即不见。
不见不见,君之素面。
火里曾飞,水中亦见。
道路非遥,身心不恋。
又不知有返阴之龟,回阳之雁。
遇即遇真人,达即达其神。
一万二千甲子,这一壶流霞长春。
流霞流霞,本性一家。
饥餐日精,渴饮月华。
将甲子丁丑之岁,与君决破东门之大瓜。

译文与注释

译文

寻求它却看不见,来临时也不可见。
不见呀不见,那是你本来的面容。
曾在烈火中飞腾,也在水里显现。
道路并不遥远,只要身心不加留恋。
又不知有返阴的灵龟,与回阳的鸿雁。
遇到就遇到真人,通达便通达那神妙。
历经一万二千个甲子,这一壶流霞仙酒永远长春。
流霞啊流霞,本性同归一家。
饿了以太阳精华当饭,渴了饮月亮的华光。
待到甲子丁丑的年岁,与你一起剖破东门的大瓜。

注释

素面:本来的面目,指人的真性
返阴之龟:传说能逆转阴阳、返老还童的灵龟
回阳之雁:传说能返回阳气的鸿雁,喻生机回复
真人:修真得道之人
一万二千甲子:一甲子六十年,一万二千甲子即七十二万年,极言时间久远
流霞:神话中仙酒的名字
日精:太阳的精华
月华:月亮的光华
甲子丁丑之岁:干支纪年中的年份,此指修成之日
决破:剖开
东门之大瓜:比喻仙果或象征道果,典出神仙故事

诗词赏析

这首《秘诀歌》以道家用语揭示内丹修炼中寻求真性的要诀。诗的开篇连用四个“不见”,打破常人对形迹的执着,指出真性并非感官所能把握,它就是每个人本来具有的“素面”。随后以“火里”“水中”象征真性在阴阳五行中的周流不滞,修炼者唯有放下身心的贪恋,才能体认那条并不遥远的大道。“返阴之龟”“回阳之雁”则暗指逆转生命衰颓、炼就纯阳之体的功法。后半部分转入仙境的描绘,“一万二千甲子”与“一壶流霞长春”形成时间久远与永恒刹那的对照,渴饮日精月华,意味着采摄天地灵气,最终在“甲子丁丑之岁”结就道果,剖瓜为喻,生动有趣。全诗语言跳脱,意象飞动,兼具哲理深度与游仙诗的浪漫气息。

相关资料

吕洞宾为唐代道士,后被尊为八仙之一,相传多作诗阐述内丹修炼之道。《秘诀歌》借仙家意象传授性命双修的真诀,或作于其游历传道期间,反映了道教追求长生久视、与道合真的思想。