读读书-诗词曲赋

杂曲歌辞·乐府

芙蓉初出水,菡萏露中花。
风吹著枯木,无奈值空槎。

译文与注释

译文

芙蓉刚刚从水中挺出,
那是露水含润的花朵。
风吹着它触到了枯木,
无可奈何正碰上空筏。

注释

芙蓉、菡萏:均指荷花,菡萏为未开的荷花。
初出水:刚刚露出水面。
露中花:带着露水的花。
著:同“着”,碰触。
枯木:干枯的树木。
无奈:没有办法。
值:遇到。
空槎:空的木筏。槎,竹木编成的筏。

诗词赏析

这首小诗借物咏怀,语言简淡而意蕴深远。前两句以“芙蓉初出水,菡萏露中花”摹写荷花初放时的清新皎洁,叠用同义词语,强调其出尘的风姿。后两句陡然转折,一阵风来,吹花拂向枯木,美好与衰朽遂成触目对照,末句“无奈值空槎”更道出荷花漂泊无依,零落于空筏之上的命运,美好终究无所归宿。全诗不做直白抒情,只通过意象本身的对比,含蓄传达出对才士不遇、好物难留的深沉感慨,有古诗托物起兴的遗风。

相关资料

陆长源为中唐诗人,曾任建州刺史等职。此诗以荷花遭风吹落、触枯木、逢空筏的遭遇,或比喻自身志行高洁而不为世用的处境。具体创作背景不详。