读读书-诗词曲赋

药名离合夏日即事三首

乘屐著来幽砌滑,石罂煎得远泉甘。
草堂只待新秋景,天色微凉酒半酣。
避暑最须从朴野,葛巾筠席更相当。
归来又好乘凉钓,藤蔓阴阴著雨香。
窗外晓帘还自卷,柏烟兰露思晴空。
青箱有意终须续,断简遗编一半通。

译文与注释

译文

穿着木屐走来幽静的台阶湿滑,用石罂煎煮远方的泉水甘甜。
草堂只等待新秋的景色,天色微凉,酒意半醉。
避暑最需要依从质朴山野,葛布头巾和竹席更加相宜。
归来又喜好趁凉垂钓,藤蔓阴阴带着雨后的香气。
窗外清晨的帘幕还是自己卷起,柏烟和兰露让人思念晴空。
青箱有意终究要续写,断简残编只能一半通晓。

注释

乘屐:穿着木屐。
著来:走来。
幽砌:幽静的台阶。
石罂:石制的瓶子。
远泉:远方的泉水。
朴野:质朴山野。
葛巾:葛布头巾。
筠席:竹席。
相当:相宜。
柏烟兰露:柏树所燃的烟和兰草上的露水。
青箱:指书箱,亦指世传家学。
断简遗编:残缺不全的书籍。

诗词赏析

这组药名离合诗三首,以夏日闲居为题材,巧妙地将药名拆开分嵌于句末与下句句首,如第一首“滑”与“石”合为“滑石”,“泉”与“甘”合为“泉甘”等,既见巧思,又不损伤诗意。诗境清幽闲淡,写幽砌湿滑、石罂煎泉、草堂待秋、避暑山野、葛巾竹席、雨后垂钓、卷帘望晴、续书青箱等场景,流露出隐士生活的恬静与自得。语言平实自然,毫无雕琢痕迹,在游戏笔墨中透出淡泊高雅的文人情趣,是唐代药名诗中清新可诵的佳作。

相关资料

陆龟蒙隐居松江甫里时,常以诗酒自娱,写有不少药名诗。此组诗即夏日闲居时所作,借药名离合之游戏,抒写隐逸生活之趣。