读读书-诗词曲赋

寒日古人名

初寒朗咏裴回立,欲谢玄关早晚开。
昨日登楼望江色,鱼梁鸿雁几多来。

译文与注释

译文

初冬寒日里,我高声吟咏,徘徊伫立,
想叩谢玄关,不知何时才能开启。
昨日登上高楼,眺望江边景色,
鱼梁上的鸿雁,不知飞来了几只。

注释

朗咏:高声吟咏。
裴回:即“徘徊”,来回行走。
玄关:指幽深的门,也喻求道的入口。
早晚:何时,什么时候。
鱼梁:一种捕鱼的设施,用土石截水,留缺口置竹篓。
鸿雁:大雁,古诗中常牵动乡愁。

诗词赏析

此诗诗题为“寒日古人名”,是典型的嵌字游戏之作。诗人将古人姓名分别嵌入诗句,读来却浑成自然,不显嵌合痕迹。首句“裴回”谐“徘徊”,同时点出裴姓古人;次句“谢玄关”中嵌东晋名将“谢玄”;末句“鱼梁鸿雁”暗藏东汉高士“梁鸿”。虽是文墨游戏,意境却自成画面:初冬清寒,诗人徘徊吟诵,欲求玄关开启似在期盼出世机缘;登楼望江,鱼梁寂寂,鸿雁几多归来,牵动客中孤寂之思。全诗寥寥四句,将冬日的萧散心境与悠远怀想交织一体,既有闲淡之趣,又暗含隐者情怀,体现出陆龟蒙小品诗清巧含蕴的风格。

相关资料

陆龟蒙是晚唐隐逸诗人,多与皮日休等唱和游宴,常作杂体诗以遣兴。此首嵌名诗当是闲居甫里时的笔墨游戏,无具体本事。