读读书-诗词曲赋

晚春

佳人眠洞房,回首见垂杨。
寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。
庭阴幕青霭,帘影散红芳。
寄语同心伴,迎春且薄妆。

译文与注释

译文

美丽的女子在深闺中睡眠
醒来回头看见垂下的杨柳
寒气消散,鸳鸯锦被温暖柔和
春意生发在玳瑁装饰的床上
庭院树荫如幕布笼着青色雾霭
帘影之间飘散着红花的芳香
托话给心心相印的伴侣
迎接春天,姑且画个淡妆吧

注释

洞房:深邃的内室,指女子的闺房。
垂杨:垂柳。
鸳鸯被:绣有鸳鸯图案的被子,象征爱情。
玳瑁床:用玳瑁装饰的华美卧床。
庭阴:庭院的树荫。
幕青霭:如帷幕般的青色雾霭。
红芳:红色的花。
同心伴:心意相投的爱侣。
薄妆:淡妆。

诗词赏析

此诗以细腻笔触描绘晚春闺阁景象与女子情思。首联“佳人眠洞房,回首见垂杨”,静中见动,刚醒的女子回眸望柳,春心与柳丝同样柔软。颔联以鸳鸯被、玳瑁床等富丽陈设烘托暖意,暗写寒尽春生、情思渐长。颈联转写户外,“庭阴幕青霭,帘影散红芳”一句,青雾如幕,红花散香,光影交错,营造出迷离芬芳的晚春氛围。尾联寄语同心人,“迎春且薄妆”,劝以淡妆迎春,既是对春光将逝的珍惜,亦流露出温婉含蓄的情意。全诗辞藻秾丽,对仗工稳,情致绵邈,体现了初唐诗歌的绮丽风调和细腻的闺情表达。

相关资料

刘希夷(约651—约680),唐高宗、武则天时期诗人,以闺情、从军等题材见长。此诗描写贵族女子在晚春时节的幽闺情态,是其典型题材,反映了初唐诗歌注重藻饰、情韵婉转的创作倾向。