读读书-诗词曲赋

入塞

将军陷虏围,边务息戎机。
霜雪交河尽,旌旗入塞飞。
晓光随马度,春色伴人归。
课绩朝明主,临轩拜武威。

译文与注释

译文

将军曾身陷敌人重围,如今边塞战事停息。
交河地区霜雪消尽,旌旗飞快地飘入边塞。
晨光随着马匹越过边关,春色伴着将士归来。
向圣明君主述报功绩,临殿而拜,接受武威的封赏。

注释

陷虏围:被敌军包围。
戎机:战争、军事机要。
交河:古地名,在今新疆吐鲁番,此处代指边地。
霜雪尽:比喻战争肃杀之气消散。
入塞:进入边塞,指得胜回军。
武威:指武威将军,泛指武将的显赫职位。

诗词赏析

此诗写将军得胜入塞的场景,笔调明快。首联交代将军从被围困到边务平息,战事结束。颔联以“霜雪尽”“旌旗飞”渲染凯旋气象,寒冷肃杀消退,战旗猎猎,充满动感。颈联“晓光随马”“春色伴人”极富画面感,将行军归来与自然时令相连,洋溢喜悦。尾联直写将军回朝受赏,课绩拜官,章法完整。全诗紧扣“入塞”,由边地入关写到朝见,洋溢着盛唐边塞诗乐观豪迈的精神。

相关资料

此诗可能是刘希夷创作的一首边塞诗,歌颂将军破敌凯旋。具体所指战役不详,可视为泛咏边塞战功之作。刘希夷生活在初唐,边塞诗风多昂扬奋发。