读读书-诗词曲赋

览镜

青楼挂明镜,临照不胜悲。
白发今如此,人生能几时。
秋风下山路,明月上春期。
叹息君恩尽,容颜不可思。

译文与注释

译文

青楼中挂着明亮的镜子,
临镜自照不胜悲哀。
白发如今已是这样,
人生还能有多少时光。
秋风吹在下山的路上,
明月升起在春天的期限。
叹息君王的恩宠已尽,
青春容颜不可思议。

注释

青楼:指显贵人家的楼阁,或指闺阁。
临照:对镜照看。
不胜悲:禁受不住悲伤。
下山路:比喻人生下坡路。
上春期:上春指孟春,或指青春之期。
君恩:君主的恩宠。
容颜:容貌。
不可思:无法思量。

诗词赏析

这首览镜诗以照镜引出人生易老、君恩易逝之悲。前两联从镜中白发直接发端,感叹时光飞逝、人生短暂,直抒胸臆。后两联用秋风吹下山路比喻年华老去,明月高悬青春难再,语言简练而意蕴深长。尾联点出宫怨或失宠之悲,容颜已衰,君恩不再,令人唏嘘。全诗情调哀婉,哲理与情思交融。