译文与注释
译文
鸿鹄振动强健的羽翼,高高飞入帝都。
清晨鸣叫聚集于银白的仙树,黄昏栖宿降落在金色的池塘。
日月星斗好像天门近在咫尺,风烟中夜路却显得漫长。
自己怜惜那困守穷水之浦的大雁,年年不能追随太阳南飞。
清晨鸣叫聚集于银白的仙树,黄昏栖宿降落在金色的池塘。
日月星斗好像天门近在咫尺,风烟中夜路却显得漫长。
自己怜惜那困守穷水之浦的大雁,年年不能追随太阳南飞。
注释
鸿鹄:大雁与天鹅,比喻志向高远之人。
帝乡:帝都,指长安。
银树:传说中的仙树,借指帝都宫苑嘉木。
金塘:美丽的池塘。
日月天门近:喻帝都可近天子,前程光明。
穷浦雁:困居水边的大雁,诗人自喻。
不随阳:不能追随暖阳南去,喻滞留困顿。
帝乡:帝都,指长安。
银树:传说中的仙树,借指帝都宫苑嘉木。
金塘:美丽的池塘。
日月天门近:喻帝都可近天子,前程光明。
穷浦雁:困居水边的大雁,诗人自喻。
不随阳:不能追随暖阳南去,喻滞留困顿。
诗词赏析
此诗为送李秀才赴举的饯别之作,以鸿鹄奋飞喻指秀才远赴京城应试,意气昂扬。前四句极力铺写帝乡之华美与行程之迅捷:“银树”“金塘”绘宫苑辉煌,朝鸣暝宿表明日夜兼程。下四句转笔写途中感受:天门虽近,而夜路风烟漫长,实含赴举之路未必平坦的暗示。末二句以“穷浦雁”自喻,慨叹自己岁岁滞留,无缘随阳雁振翅高飞,于豪健中翻出沉郁,既有对友人的美好期许,又有自伤沦落的深慨。全诗兴寄明朗而含思曲折,对仗工巧,颇有初唐五律风调。
相关资料
刘希夷与李秀才交往不详,此诗当为李秀才赴长安应进士举时,作者送别所赠。唐代士人赴举多怀高远之志,诗人借此寄托自身不遇之感。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止